Słowa pamięci

Sentencje nagrobne i epitafia

Wybierz słowa, które najlepiej oddają pamięć, miłość i tęsknotę. Sentencje zostały uporządkowane tematycznie, aby łatwiej było znaleźć właściwy tekst na tablicę nagrobną.

Szybki wybór

Jaki charakter ma mieć sentencja?

01

Najczęściej wybierane

Krótkie sentencje nagrobne

Proste słowa, które dobrze mieszczą się także na niewielkiej tablicy.

  • Jezu, ufam Tobie.

  • Pokój Ich Duszom.

  • Na zawsze w naszych sercach.

  • Pamięć nie umiera.

  • Chcesz, żeby cię chwalono, to umieraj; chcesz, żeby cię ganiono, to się żeń.

    Przysłowie polskie
  • Niektórzy odnajdują miejsce na ziemi dopiero po swoim pogrzebie.

    Autor nieznany
  • Spoczywaj w pokoju.

  • Bóg jest miłością.

  • Dłoniom daleko, sercu zawsze blisko.

  • Bóg tak chciał.

  • Bóg sam wybrał czas…

  • Boże, tak żal…

  • To nie był czas, to nie była pora…

  • Odszedłeś, ale żyjesz w naszej pamięci.

  • Pamięć pozostała.

  • Pamięć jest droższa od słów.

  • Na zawsze w naszej pamięci.

  • Przyjmij mnie, Panie.

  • W krzyżu zbawienie.

  • Można odejść na zawsze, by stale być blisko.

  • Rozłąka jest naszym losem, spotkanie naszą nadzieją.

  • Kto żyje w sercu tych, którzy pozostają, nie umiera.

  • Pozostaniesz na zawsze w sercach tych, którzy Cię kochali.

  • Dla świata byłeś tylko cząstką, dla mnie całym światem.

  • Śmierć to samotność i wolność ostatnia.

  • Spieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą…

    ks. Jan Twardowski
  • Miałeś skrzydła, chodząc po tej ziemi. Rozwiń je w Niebie.

  • Słońce zgasło, gdy dzień jeszcze trwał…

  • Tęsknota jest ceną miłości,
    która była prawdziwa.

  • Jest taki ból, o którym lepiej nie mówić, bowiem najlepiej wyraża go milczenie.

  • Przemijanie jest jak opadające liście – piękne w swoim schyłku, przypominające, że każdy koniec niesie w sobie obietnicę nowego początku.

  • Ludzkie życie przypomina rysunek na brzegu morza; fala czasu zmywa go delikatnie, zostawiając czystą kartę dla kolejnych pokoleń.

  • Jesteśmy jak poranna mgła, która tańczy przez chwilę w promieniach słońca, by za moment stopić się z nieskończonością nieba.

  • Ślad w sercu

    Nic, co zostało przeżyte z miłością, nie ginie. Czas zmienia formę obecności ludzi i chwil, ale nie wymazuje ich z naszej wewnętrznej mapy.

  • Jeżeli miłość mogłaby uleczyć, a łzy wskrzesić, byłbyś z nami.

    Autor nieustalony · przykład publikacji
02

Wiara i nadzieja

Sentencje religijne i biblijne

Słowa o nadziei spotkania, Bożej miłości i życiu wiecznym.

  • Ja jestem drogą i prawdą, i życiem. Nikt nie przychodzi do Ojca inaczej jak tylko przeze Mnie.

    Ewangelia wg św. Jana
  • Bo jak śmierć potężna jest miłość.

    Biblia, Pieśń nad Pieśniami 8,6
  • Głębokim pokojem napełnia mnie myśl o chwili, w której Bóg wezwie mnie do siebie – z życia do życia!

    Jan Paweł II, List do ludzi starych
  • I otrze Bóg wszelką łzę z oczu ich.

    Apokalipsa św. Jana
  • W domu Ojca mego jest mieszkań wiele.

    Ewangelia wg św. Jana
  • Niech zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze ziemi.

    Jan Paweł II
  • Nie bójcie się tajemnicy Boga, nie bójcie się Jego miłości.

    Jan Paweł II
  • Nie pytam Cię, Boże, dlaczego go zabrałeś, lecz dziękuję za to, że nam go dałeś.

  • Pokój Ci wieczny w cichej krainie, gdzie ból nie sięga, gdzie łza nie płynie, gdzie słyszysz Boga głos serdeczny: „Pokój Ci wieczny”.

  • W krainie życia ujrzy dobroć Boga, bo w domu Ojca jest mieszkań wiele.

  • Wiara to zastąpienie ludzkich myśli myślami Bożymi.

  • Umarłeś po to, aby żyć.

  • Miłość nigdy nie ustaje.

    1 Kor 13, 8 · Biblia Gdańska, źródło
  • A dusze sprawiedliwych są w ręku Boga.

    Mdr 3, 1 · Biblia Tysiąclecia, źródło
  • Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego.

    Ps 23, 1 · Biblia Tysiąclecia, źródło
  • Kto we Mnie wierzy, choćby i umarł, żyć będzie.

    J 11, 25 · Biblia Tysiąclecia, źródło
03

Słowa autorów

Cytaty znanych ludzi

Myśli, które w zwięzłej formie mówią o życiu, miłości i przemijaniu.

  • Nie żyje się, nie kocha i nie umiera na próbę.

    Jan Paweł II
  • A przecież nie cały umieram, to, co we mnie niezniszczalne, trwa.

    Jan Paweł II
  • A więc to znaczy, że nie żyje. Co dziwne, kiedy wypowiadałem te słowa, nie wydarzyło się nic. Świat nie miał się wcale gorzej niż zwykle. Pogrążony w tym samym, odwiecznym śnie, niszczał sobie jak zawsze.

    Gaétan Soucy, Dziewczynka, która za bardzo lubiła zapałki
  • Słyszę ciche, drobne, metaliczne uderzenia i wiem, że są to kroki zbliżającej się śmierci.

    Jerzy Żuławski, Na srebrnym globie
  • Bać się śmierci, o szlachetni, jest tym samym co mieć się za mądrego nim nie będąc; gdyż jest to mniemać, że się wie to, czego się nie wie. Nikt nie wie, czy śmierć nie okaże się największym błogosławieństwem dla ludzkiej istoty, a jednak ludzie boją się jej, jak gdyby posiadali niezbitą pewność, że jest największym z nieszczęść.

    Sokrates
  • Bardziej niż umrzeć, chciałem tylko jednego: żyć.

    Edward Stachura, Dziennik. Zeszyty podróżne 1
  • Bardzo mnie zawsze boli, gdy umiera utalentowany człowiek, świat bowiem bardziej ludzi takich potrzebuje niż niebo.

    Georg Christoph Lichtenberg
  • Bliskość śmierci zawsze sprawia, że staramy się żyć lepiej.

    Paulo Coelho, Zahir
  • Chcąc wielkie dokonać rzeczy, trzeba tak żyć, jakbyśmy nigdy nie mieli umierać.

    Luc de Clapiers de Vauvenargues
  • Człowiek dobrze wychowany chętnie żyje i chętnie umiera.

    Aleksander Kamiński
  • Człowiek jest jedyną na świecie istotą świadomą bliskości swej śmierci.

    Paulo Coelho, Pielgrzym
  • Jak ci mam powiedzieć czym jest śmierć, jeśli jeszcze nie wiem, czym jest życie?

    Michel Quoist
  • Jak ciężko jest umierać, jeśli się wcale nie żyło.

    Jalu Kurek
  • Jak narodziny są bolesną tajemnicą między matką a dzieckiem, tak śmierć jest bolesną tajemnicą między Bogiem a człowiekiem.

    Franz Werfel
  • Jesteśmy śmiertelni tam, gdzie brak nam miłości; nieśmiertelni tam – gdzie kochamy.

    Karl Jaspers
  • Jeśli życie jest Dobrem, to Dobrem jest i śmierć, bez której nie ma życia.

    Lew Tołstoj
  • Lepiej jest zginąć stojąc, niż żyć na kolanach.

    Emiliano Zapata
  • Mam nadzieję, że koniec jest radosny i nigdy tu nie wrócę.

    Frida Kahlo
  • Na świecie istnieją tylko dwie piękne rzeczy: miłość i śmierć.

    Giacomo Leopardi
  • Nic się nie da zmienić: statystycznie wypada jedna śmierć na jednego człowieka.

    Krzysztof Mętrak
  • Nie dlatego najsmutniejszy jest zgon, że wraz z nim wszystko się kończy, lecz dlatego, że po nim nic się nie zaczyna.

    Tadeusz Kotarbiński
  • Obowiązek jest ciężki jak góra, ale śmierć lekka jak piórko.

    Natsuo Kirino, Prawdziwy świat
    tłum. Witold Kurylak
  • Radośnieśmy życie przyjęli i śmierć przyjmiemy radośnie.

    Jan Kasprowicz
  • Odchodzimy w chwili, kiedy byśmy mogli rozpoczynać życie…

    Karol Irzykowski
  • Odwaga to panowanie nad strachem, a nie brak strachu.

    Mark Twain
  • Najważniejsze jest niewidoczne dla oczu. Dobrze widzi się tylko sercem.

    Antoine de Saint-Exupéry
  • Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.

  • Ludzie żyją tak długo, jak długo inni pielęgnują pamięć o nich, myśląc i kochając.

  • Nie jest ważne, jak długo żyjemy, ale jak.

    Seneka Młodszy

  • Kiedy myślisz o śmierci, myślisz o życiu.

    Albert Camus

  • Śmierć jest jedyną rzeczą pewną w życiu, dlatego ucz się żyć bez strachu.

    Mark Twain

  • To, co czyni życie cenne, to świadomość śmierci.

    Steve Jobs

  • Śmierć nie jest przeciwnikiem życia, ale jego towarzyszem.

    Haruki Murakami

  • Nic dwa razy się nie zdarza
    i nie zdarzy. Z tej przyczyny
    zrodziliśmy się bez wprawy
    i pomrzemy bez rutyny.

    Wisława Szymborska

  • Rzeka płynie, nie ta sama rzeka,
    I las szumi, nie ten sam las.
    Wszystko przemija, nic nie czeka,
    I nas ubywa cały czas.

    Czesław Miłosz

  • Życie jest tylko chwilą, która się zapala i gaśnie, a my jesteśmy tylko iskrami w wielkim ognisku czasu.

    Halina Poświatowska

  • I przemija wszystko, i wszystko się staje
    Śpiewem, co w ciemnościach ginie bez powrotu.

    Bolesław Leśmian

  • Wszystko płynie i nic nie pozostaje na miejscu.

    Heraklit z Efezu

  • Czas to rzeka wydarzeń i potok rwący. Zaledwie bowiem ukaże się jakaś rzecz, już została porwana, a miejsce jej zajmuje inna, którą z kolei prąd uniesie.

    Markus Aureliusz

  • Dziś jesteś, jutro cię nie ma. Jesteś jak kropla deszczu padająca w ocean czasu.

    Omar Chajjam

  • Przemijanie nie jest stratą, jeśli to, co odchodzi, zostawia w nas ślad i buduje naszą duszę.

    Antoine de Saint-Exupéry

  • Nie płacz, że słońce zaszło, bo łzy przeszkodzą ci zobaczyć gwiazdy.

    Rabindranath Tagore

  • Śmierć nie jest gaszeniem światła, ale zgaszeniem lampy, ponieważ nastał świt.

    Rabindranath Tagore

  • To, co daje sens życiu, daje także sens śmierci. Miłość jest tym, co nie przemija.

    Antoine de Saint-Exupéry

  • Ból, który czujemy po stracie bliskich, jest ceną, jaką płacimy za miłość. A jednak wolimy cierpieć, niż nigdy nie kochać.

    C.S. Lewis

  • Życie chwytało mnie za gardło, śmierć puściła wolno.

    Halina Poświatowska

  • Nikt mi nigdy nie mówił, że żałoba tak bardzo przypomina strach.

    C.S. Lewis

  • Gdy kogoś tracisz, nie patrz na pusty fotel. Patrz na ślady, jakie ta osoba zostawiła w twoim sercu i umyśle. Tam jest nieśmiertelna.

    Antoine de Saint-Exupéry

  • W łzach tkwi świętość. Nie są znakiem słabości, lecz ogromnej mocy. Są posłańcami przytłaczającego żalu i nieopisanej miłości.

    Washington Irving

  • Umarłych wieczność dotąd trwa,
    dokąd pamięcią się im płaci.

    Wisława Szymborska, Rehabilitacja · źródło
    W tym fragmencie pamięć żywych staje się sposobem zachowania obecności zmarłych.
  • Żyłem z wami, cierpiałem i płakałem z wami.

    Juliusz Słowacki, Testament mój · źródło
  • Gdy gaśnie pamięć ludzka, dalej mówią kamienie.

    Słowa przypisywane kard. Stefanowi Wyszyńskiemu · Muzeum Historii Medycyny WUM
    Myśl o tym, jak kamień pomaga ocalić pamięć o ludziach i ich historii.
  • Wspomnienie to jedyny raj, z którego nikt nie może nas wygnać.

    Jean Paul (Johann Paul Friedrich Richter), Erinnerung, 1812 · przekład własny · tekst oryginalny
04

Klasyczna forma

Sentencje po łacinie

Oryginalne brzmienie wraz z polskim tłumaczeniem.

  • Non omnis moriar.

    Nie wszystek umrę.
  • Accipiat cineres terra paterna meos.

    Niechaj ziemia ojczysta przyjmie prochy moje. — Owidiusz
  • Ad astra per aspera.

    Do gwiazd przez trudy.
  • Aequo pulsat pede.

    Śmierć puka jednakowo do wszystkich. — Horacy
  • Absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum.

    I otrze Bóg wszelką łzę z oczu ich. — Apokalipsa św. Jana
  • Requiescat in pace.

    Niech spoczywa w pokoju.
05

Delikatne słowa

Sentencje na nagrobek dziecka

Pełne miłości i czułości epitafia dla najmłodszych.

  • Nie ma stópki zbyt małej, by nie mogła pozostawić śladu…

  • Ludzie marzą o aniołach, my mieliśmy szczęście trzymać jednego w ramionach…

  • Śpij, nasz kochany Aniołku…

  • Aniołkiem byłeś na ziemi, Aniołkiem jesteś w niebie. Módl się za nami wszystkimi, bo nam tu smutno bez Ciebie…

  • Odszedłeś o całe życie za wcześnie…

  • Psst… iskierka zgasła…

  • Jesteś naszą cząstką w niebie, dzieli nas tylko czas…

  • Choć dłoniom daleko, sercu zawsze blisko…

  • Nie zdążyłeś poznać świata, a świat już tęskni za Tobą.

  • Została cisza, mały ślad serca i miłość, która nie odchodzi.

  • Odszedłeś cicho jak poranny cień, jak płatek śniegu w dłoni. Lecz w naszych sercach Twoje światło wciąż płonie.

  • Byłeś chwilą, która stała się wiecznością. Łzą, która stała się modlitwą.

  • Przyszedłeś jak promień światła, odszedłeś jak cichy sen. Twoje krótkie życie stało się naszą wieczną miłością.

  • Jak gwiazda — na chwilę rozświetliłeś nasze niebo.

  • Krótka droga, wieczna miłość.

  • Maleńkie życie — wielka tęsknota.

  • Zostałeś światłem naszych wspomnień.

  • Nasza chwila szczęścia, nasza wieczna tęsknota.

  • Jak gwiazda spadłeś na ziemię i wróciłeś do nieba.

  • Na chwilę w naszych ramionach, na zawsze w naszych sercach.

  • Twoje skrzydła były gotowe. Nasze serca — nie.

  • Byłeś światłem naszego życia, teraz jesteś gwiazdą w niebie.

  • Małe życie, wielka miłość, nieskończona tęsknota...

  • Pełno nas, a jakoby nikogo nie było:
    Jedną maluczką duszą tak wiele ubyło.

    Jan Kochanowski, Tren VIII · źródło
  • Tak mało czasu, tak wiele miłości.

    Autor nieustalony · przykład publikacji
  • Nie zdążyliśmy pokazać Ci świata, a Ty pokazałeś nam, jak wielka jest miłość.

  • Twoje imię jest najczulszym słowem w naszej ciszy.

06

Dłuższa forma

Wiersze i epitafia nagrobne

Rozbudowane sentencje, które mogą stać się główną treścią tablicy.

  • Żal nasz bezmierny, cicha łza się sączy, ucichnie wtedy, kiedy Bóg nas złączy.

  • Aleją
    Śmierć kroczy.
    Zwiędłymi kwiatami pomarańczy
    głowa jej koronowana.
    Śpiewa i śpiewa
    pieśń,
    zawodzi jej gitara biała.

    Federico García Lorca, Podzwonne
  • Były dwie siostry: noc i śmierć
    Śmierć większa, a noc mniejsza
    Noc była piękna jak sen, a śmierć
    Śmierć była jeszcze piękniejsza.

    Konstanty Ildefons Gałczyński, Ballada o dwóch siostrach
  • Kochaj cierń co dolega i kamień co nuży.
    Jakże ci słodki będzie kiedyś kres podróży.

    Leopold Staff
  • Leć, lekka duszo, ruszaj w podróż dziwną, leć ku morzu znaczeń, boś perłą jest cenną.

  • Zniknąłeś mi z oczu na wieczne sny, zostawiłeś mi smutek i gorzkie łzy.

  • Odszedłeś tak nagle, że ani uwierzyć, ani się pogodzić.

  • Śmierć boli nie tych, którzy odchodzą, lecz tych, co wśród żywych pozostają.

  • Tak krótko żyłem, a tak żyć chciałem. Bóg tak chciał, odejść musiałem.

  • Trudno jest powiedzieć „żegnaj na zawsze” komuś najbliższemu.

  • Niech miłość ta, która wśród nas żyła, nigdy nie umrze i będzie wciąż żywa.

  • Kto Cię poznał, kochał. Kto Cię kochał, opłakuje.

  • Zawsze będziesz między nami, w pamięci i sercach pozostaniesz.

  • Jak trudno żegnać na zawsze kogoś, kto jeszcze mógł być z nami.

  • Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich.

  • Wszystko, co miałam, w tym grobie się mieści. Śmierć radość zabrała, nie wzięła boleści.

  • Odszedłeś cicho i bez pożegnania, jak ten, co nie chce swym odejściem smucić; jak ten, co wierzy w chwili rozstania, że niebawem wróci.

  • Zamknęły się ukochane oczy, spoczęły spracowane ręce, przestało bić kochane serce.

  • Łatwiej jest kierować toczącą się kulą niż ruszyć ją z miejsca — dlatego każdy, kto szuka, znajduje.

  • Jestem zawsze z Tobą,
    tak jak dotąd było.
    Proszę, żyj w szczęściu,
    bo nic się nie skończyło…

  • Był mą północą, południem, wschodem, zachodem moim,
    Tygodniem pracy pełnym, niedzielnym relaksem po znoju.
    Dniem jasnym, mrokiem nocy, rozmową, pieśnią w drodze.
    Miłość miała być wieczna, pomyliłam się srodze.

    Nie chcę patrzeć na gwiazdy, pogaście je kolejno,
    Zdejmijcie z nieba księżyc, usuńcie z niego słońce,
    Wylejcie wodę z mórz, odbierzcie drzewom cień
    To wszystko nigdy już, na nic nie przyda się.

    W.H. Auden, „Pogrzebowy blues”
    przeł. Stanisław Barańczak
  • Krótkie życie, szczęścia mgnienie,
    w blasku słońca, kroplach rosy,
    a gdzie radość tam cierpienie,
    takie są motyli losy…

  • Świat toczy się dalej,
    słońce wschodzi jak dawniej,
    tylko w moim pokoju
    powietrze stało się cięższe
    o tę jedną osobę,
    której już nie ma.

  • Wspomnienie jej siły będzie zawsze przy nas, jak płomień, który nigdy nie gaśnie…

  • Trzeba nam dalej płynąć,
    Za kresem ścigać kres,
    I w śmierci się rozminąć
    I spotkać się wśród łez.

    Bolesław Leśmian, Po śmierci · źródło
  • W ciszy kołysze się mała huśtawka,
    a my wciąż wołamy Cię po imieniu.
    Została miłość, której nie widać,
    lecz która jest w każdym wspomnieniu.

  • Nie ma Cię przy naszym stole,
    nie słyszymy Twoich słów.
    Ale tyle Ciebie zostało w nas,
    że odnajdujemy Cię wciąż na nowo.

07

Dla rodziców

Sentencje dla mamy i taty

Słowa wdzięczności za obecność, opiekę i dobro przekazane rodzinie.

  • Mamo, Twoja miłość nadal prowadzi nas do domu.

  • Tato, Twoja dobroć pozostała w tym, jak żyjemy.

  • Wasza miłość była naszym pierwszym domem.

  • Mamo, uczymy nasze dzieci tego dobra, które dostaliśmy od Ciebie.

  • Tato, Twoje słowa wciąż pomagają nam wybierać drogę.

  • Dziękujemy za troskę, którą otaczaliście nas każdego dnia.

08

Dla ukochanej osoby

Sentencje dla męża i żony

O wspólnej drodze, codziennej bliskości i miłości, którą zachowujemy w sercu.

  • Dziękuję za każdy dzień, który mogliśmy nazwać naszym.

  • Wspólne chwile zostają ze mną, dokądkolwiek pójdę.

  • Miłość łączyła nasze dni. Dziś łączy mnie z Tobą pamięć.

  • Twoja dłoń nie jest już w mojej, lecz nasza miłość pozostała.

  • Z Tobą każda zwykła chwila stawała się częścią naszej historii.

09

Pamięć o bliskich

Sentencje o wspomnieniach

Słowa o chwilach i opowieściach, do których wciąż wracamy.

  • Są chwile i ludzie, których się nie zapomina.

    Autor nieustalony · przykład publikacji
  • Nie ma Cię przy stole, ale jesteś w każdej naszej opowieści.

  • W każdym dobrym geście odnajdujemy trochę Ciebie.

  • To, czego nie zatrzymał czas, zachowujemy w naszych opowieściach.

  • Gdy myślimy o Tobie, wracają także wspólne, dobre chwile.

10

Książki i baśnie

Cytaty z książek i baśni

Wybrane fragmenty o bliskości, przyjaźni i nadziei. Przy każdym znajdziesz tytuł książki i informację o przekładzie.

  • Czas, który poświęciłeś swojej róży, czyni ją tak ważną.

    Antoine de Saint-Exupéry · Mały Książę · tłum. Agata Kozak · Wolne Lektury · Licencja Wolnej Sztuki 1.3
  • Na zawsze bierzesz odpowiedzialność za to, co oswoiłeś.

    Antoine de Saint-Exupéry · Mały Książę · tłum. Agata Kozak · Wolne Lektury · Licencja Wolnej Sztuki 1.3
  • Ty będziesz miał gwiazdy, jakich nie ma nikt…

    Antoine de Saint-Exupéry · Mały Książę · tłum. Agata Kozak · Wolne Lektury · Licencja Wolnej Sztuki 1.3
  • Kim jestem? Tak, to największa zagadka!

    Lewis Carroll · Alicja w Krainie Czarów · tłum. Jarek Westermark · Wolne Lektury · Licencja Wolnej Sztuki 1.3
  • Czas tym bardziej nie znosi, kiedy się go zabija.

    Lewis Carroll · Alicja w Krainie Czarów · tłum. Jarek Westermark · Wolne Lektury · Licencja Wolnej Sztuki 1.3
  • Miłość nie posiada i nie pozwala się posiąść.

    Kahlil Gibran · Prorok · przekład własny z angielskiego · oryginał w Project Gutenberg
  • Życie i śmierć są jednością, tak jak rzeka i morze są jednością.

    Kahlil Gibran · Prorok · przekład własny z angielskiego · oryginał w Project Gutenberg
  • Miłość jest jednak potężniejsza od życia.

    Oscar Wilde · Słowik i róża · tłum. Kamil Kędzierski · Wolne Lektury · Licencja Wolnej Sztuki 1.3
  • Miłość to cudowny skarb.

    Oscar Wilde · Słowik i róża · tłum. Kamil Kędzierski · Wolne Lektury · Licencja Wolnej Sztuki 1.3
  • Będę bardzo samotny, kiedy cię zabraknie.

    Oscar Wilde · Słowik i róża · tłum. Kamil Kędzierski · Wolne Lektury · Licencja Wolnej Sztuki 1.3
  • Pociesz się, drogie serce, zawsze jest światłość za chmurami.

    Louisa May Alcott · Małe kobietki · tłum. Zofia Grabowska · Wolne Lektury
  • Marzyłam o spotkaniu takiej przyjaciółki przez całe życie.

    Lucy Maud Montgomery · Ania z Zielonego Wzgórza · tłum. Jacek i Tomasz Illg · Wolne Lektury · Licencja Wolnej Sztuki 1.3
  • Tyle moich najpiękniejszych snów spełniło się naraz…

    Lucy Maud Montgomery · Ania z Zielonego Wzgórza · tłum. Jacek i Tomasz Illg · Wolne Lektury · Licencja Wolnej Sztuki 1.3
  • Wszystko kocham serca biciem,
    a przestanę chyba z życiem.

    Hans Christian Andersen · Królowa śniegu · tłum. Cecylia Niewiadomska · Wolne Lektury
  • Szlachetność sama w sobie jest ozdobą.

    Tove Jansson · W Dolinie Muminków · tłum. Irena Szuch-Wyszomirska · Wikicytaty
  • Nie wszystko potrzebuje ozdoby.

    Tove Jansson · W Dolinie Muminków · tłum. Irena Szuch-Wyszomirska · Wikicytaty
  • Nigdy nie odnajdziemy słońca, jeżeli nie zdecydujemy się przejść na drugą stronę.

    Tove Jansson · Małe trolle i duża powódź · tłum. Teresa Chłapowska · Nasza Księgarnia — fragment książki
  • Kocha się za nic. Nie istnieje żaden powód do miłości.

    Paulo Coelho · Alchemik · tłum. Basia Stępień i Andrzej Kowalski · Wikicytaty
  • A skoro nie można się cofnąć, trzeba znaleźć najlepszy sposób, by pójść naprzód.

    Paulo Coelho · Alchemik · tłum. Basia Stępień i Andrzej Kowalski · Wikicytaty
  • Miłość rozprasza strach, a wdzięczność zwycięża dumę.

    Louisa May Alcott · Małe kobietki · tłum. Anna Bańkowska · Nakanapie — cytat i wydanie
  • Prawdziwy z ciebie przyjaciel.

    A. A. Milne · Kubuś Puchatek · tłum. Irena Tuwim · Zintegrowana Platforma Edukacyjna
  • Codziennie patrz na świat, jakbyś oglądał go po raz pierwszy.

    Éric-Emmanuel Schmitt · Oskar i pani Róża · tłum. Barbara Grzegorzewska · Wydawnictwo Znak
  • Były to bardzo dobre dzieci i kochały się jak brat i siostra.

    Hans Christian Andersen · Królowa śniegu · tłum. Cecylia Niewiadomska · Wolne Lektury
11

Rodzina i wspomnienia

Dla mamy, dziecka i rodziny — z literatury

Wersy o rodzicach, dzieciach i domu, do których wracamy myślami.

  • Jeszcze nie pora, jeszcze nie czas,
    Kto nas rozłączył, ten złączy nas!

    Maria Konopnicka · O krasnoludkach i sierotce Marysi · Wolne Lektury
  • Niechże mi się przyśni,
    Matuleńka nocą!

    Maria Konopnicka · O krasnoludkach i sierotce Marysi · Wolne Lektury
  • O, mnie duch mamy kochanej strzeże,
    I nie odstąpi ode mnie kroku.

    Maria Konopnicka · Do mamy · Wikiźródła
  • A mama idzie przy moim boku.

    Maria Konopnicka · Do mamy · Wikiźródła
  • Do nieba idę, gdzie moja mama!

    Maria Konopnicka · Do mamy · Wikiźródła
  • Bądźże mi blisko, o matczyna, miła
    Duszo, abym mógł znów ukochać ciebie.

    Juliusz Słowacki · Dusza się moja zamyśla głęboko · Wolne Lektury
  • W ciemnościach postać mi stoi matczyna,
    Niby idąca ku tęczowej bramie.

    Juliusz Słowacki · Do Matki · Wolne Lektury
  • To każdy kwiatek powie wiersze Zosi,
    Każda jej gwiazdka piosenkę zanuci.

    Juliusz Słowacki · W pamiętniku Zofii Bobrówny · Wolne Lektury
  • Nim kwiat przekwitnie, nim gwiazdeczka zleci.

    Juliusz Słowacki · W pamiętniku Zofii Bobrówny · Wolne Lektury
  • Kraj lat dziecinnych! On zawsze zostanie
    Święty i czysty jak pierwsze kochanie.

    Adam Mickiewicz · Pan Tadeusz, Epilog · Wolne Lektury
  • Czyś ty nad wszystki nieba wysoko wniesiona
    I tam w liczbę aniołków małych policzona?

    Jan Kochanowski · Tren X · Wolne Lektury
  • Gdzieśkolwiek jest, jesliś jest, lituj mej żałości.

    Jan Kochanowski · Tren X · Wolne Lektury
  • I ja, gdy gwiazdy do snu poukładam w niebie,
    Nieraz do drzwi zapukam, by odwiedzić ciebie!

    Bolesław Leśmian · Urszula Kochanowska · słowa Boga do Urszulki · Wolne Lektury
  • I sen wieczny odpędzam — i czuwam — i czekam…

    Bolesław Leśmian · Urszula Kochanowska · Wolne Lektury
  • Niebo złote ci otworzę.

    Krzysztof Kamil Baczyński · Niebo złote ci otworzę… · Wolne Lektury
  • Ziemię twardą ci przemienię
    w mleczów miękkich płynny lot.

    Krzysztof Kamil Baczyński · Niebo złote ci otworzę… · Wolne Lektury
  • Oddzielili cię, syneczku, od snów, co jak motyl drżą.

    Krzysztof Kamil Baczyński · Elegia o… [chłopcu polskim] · wiersz powstały w czasie wojny · Wolne Lektury
  • Podaj mi rękę — mówił anioł —
    oto się stajesz zapatrzeniem gwiazd.

    Krzysztof Kamil Baczyński · Wybór · Wolne Lektury
12

Wspólna droga

Literackie słowa o miłości

Fragmenty o więzi, wspólnie przeżytym czasie i pożegnaniu ukochanej osoby.

  • Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,
    Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił.

    Adam Mickiewicz · Do M*** · tekst źródłowy
  • Nigdy, nigdy prawdziwa miłość nie umiera.

    Jan Kochanowski · Dorocie z Michowa, żenie jego · Wolne Lektury
  • Ale i w ziemi leżę z tobą pogrzebiona.

    Jan Kochanowski · Dorocie z Michowa, żenie jego · Wolne Lektury
  • Bóg cię żegnaj, ja żywa i umarła twoja!

    Jan Kochanowski · Drugi (Mężu mój…) · Wolne Lektury
  • Mężu mój miły, ty już leżysz w grobie,
    A ja trwam jeszcze na świecie po tobie.

    Jan Kochanowski · Nagrobek mężowi od żony · Wolne Lektury
  • Jednego serca trzeba mi na ziemi!

    Adam Asnyk · Jednego serca… · Wolne Lektury
  • Jednego serca! tak mało mi trzeba.

    Adam Asnyk · Jednego serca… · Wolne Lektury
  • Jednego serca i rąk białych dwoje!

    Adam Asnyk · Jednego serca… · Wolne Lektury
  • Kiedym cię żegnał, usta me milczały.

    Adam Asnyk · Kiedym cię żegnał… · Wolne Lektury
  • Więc wszystkie słowa przy mnie pozostały,
    A serce zbiegło i nie chce powrócić.

    Adam Asnyk · Kiedym cię żegnał… · Wolne Lektury
  • Bo tobie jutrznia życia się uśmiecha.

    Adam Asnyk · Kiedym cię żegnał… · Wolne Lektury
  • Dawna miłość śni się od początku.

    Bolesław Leśmian · Śmierć wtóra · Wolne Lektury
  • Wspomnieniami ust się połączyli.

    Bolesław Leśmian · Śmierć wtóra · Wolne Lektury
  • Słodka jeszcze jest taka żałoba.

    Bolesław Leśmian · Śmierć wtóra · Wolne Lektury
  • Cień — cieniowi, mgła — mgle się podoba.

    Bolesław Leśmian · Śmierć wtóra · Wolne Lektury
  • O tych dwojgu ludzieńkach, co kochali się w sobie.

    Bolesław Leśmian · Dwoje ludzieńków · Wolne Lektury
  • Serce do serca przylgnęło odrazu.

    Stanisław Jachowicz · Dwa gołąbki · Wolne Lektury
  • Jednem prawie tchnieniem żyją.

    Stanisław Jachowicz · Dwa gołąbki · Wolne Lektury
  • Jedno gniazdo sobie ścielą.

    Stanisław Jachowicz · Dwa gołąbki · Wolne Lektury
  • Uczę się ciebie, człowieku.
    Powoli się uczę, powoli.

    Jerzy Liebert · Uczę się ciebie, człowieku… · Wolne Lektury
  • Od tego uczenia trudnego
    Raduje się serce i boli.

    Jerzy Liebert · Uczę się ciebie, człowieku… · Wolne Lektury
  • Miłość jest wieżą, której nic nie szkodzi.

    William Shakespeare · Sonet 116 · tłum. Jan Kasprowicz · Wikiźródła
  • Gwiazdą przewodnią dla zbłąkanej łodzi.

    William Shakespeare · Sonet 116 · tłum. Jan Kasprowicz · Wikiźródła
  • Smutek rozstania tak bardzo jest miły,
    Że by dobranoc wciąż usta mówiły.

    William Shakespeare · Romeo i Julia · tłum. Józef Paszkowski · Wolne Lektury
  • Sen na twe oczy, pokój w pierś niech spłynie.

    William Shakespeare · Romeo i Julia · tłum. Józef Paszkowski · Wolne Lektury
13

Blisko mimo rozstania

Wiersze o pamięci i tęsknocie

Słowa, w których pamięć, nieobecność i wspomnienia splatają się ze sobą.

  • Rozłączeni — lecz jedno o drugim pamięta.

    Juliusz Słowacki · Rozłączenie · Wolne Lektury
  • Tyś mi widna jak gwiazda, co się tam zapala.

    Juliusz Słowacki · Rozłączenie · Wolne Lektury
  • Zawsze mi świecą — smutno i blado — lecz zawsze…

    Juliusz Słowacki · Rozłączenie · Wolne Lektury
  • A to są kwiaty pamięci…

    Juliusz Słowacki · Ostatnie wspomnienie. Do Laury · Wolne Lektury
  • Burza żywota nad nami mija.

    Juliusz Słowacki · Ostatnie wspomnienie. Do Laury · Wolne Lektury
  • Śmiech nie pociesza — ból nie zabija.

    Juliusz Słowacki · Ostatnie wspomnienie. Do Laury · Wolne Lektury
  • Moja i twoja pamięć nie posłucha.

    Adam Mickiewicz · Do M*** · tekst źródłowy
  • Przeszłość nie wraca, jak żywe zjawisko,
    W dawnej postaci, jednak nie umiera.

    Adam Asnyk · Nad głębiami XIII · Wolne Lektury
  • Zmarłych pokoleń idealna sfera
    W żywej ludzkości wieczne ma siedlisko.

    Adam Asnyk · Nad głębiami XIII · Wolne Lektury
  • Ktoś tutaj był i był,
    a potem nagle zniknął…

    Wisława Szymborska · Kot w pustym mieszkaniu · Wiersz ukazuje tęsknotę kota. · Zintegrowana Platforma Edukacyjna
  • A czas ciągle upływał — bezpowrotny, jedyny.

    Bolesław Leśmian · Dwoje ludzieńków · Wolne Lektury
14

Refleksja i nadzieja

O życiu i przemijaniu

Literackie myśli o upływie czasu, wierze, odwadze i nadziei.

  • Miej serce i patrzaj w serce!

    Adam Mickiewicz · Romantyczność · Wolne Lektury
  • Czucie i wiara silniej mówi do mnie,
    Niż mędrca szkiełko i oko.

    Adam Mickiewicz · Romantyczność · Wolne Lektury
  • Tam sięgaj, gdzie wzrok nie sięga.

    Adam Mickiewicz · Oda do młodości · Wolne Lektury
  • W szczęściu wszystkiego są wszystkich cele.

    Adam Mickiewicz · Oda do młodości · Wolne Lektury
  • Nie porzucaj nadzieje.

    Jan Kochanowski · Pieśń IX, Księgi wtóre · Wolne Lektury
  • A po złej chwili piękny dzień przychodzi.

    Jan Kochanowski · Pieśń IX, Księgi wtóre · Wolne Lektury
  • Szukajcie nowych, nieodkrytych dróg!

    Adam Asnyk · Do młodych · Wolne Lektury
  • Każda epoka ma swe własne cele
    I zapomina o wczorajszych snach.

    Adam Asnyk · Do młodych · Wolne Lektury
  • Ale nie depczcie przeszłości ołtarzy.

    Adam Asnyk · Do młodych · Wolne Lektury
  • Trzeba z Żywymi naprzód iść,
    Po życie sięgać nowe.

    Adam Asnyk · Daremne żale · Wolne Lektury
  • Wy nie cofniecie życia fal!

    Adam Asnyk · Daremne żale · Wolne Lektury
  • Świat pójdzie swoją drogą.

    Adam Asnyk · Daremne żale · Wolne Lektury
  • Serce ma swoje racje, których rozum nie zna.

    Blaise Pascal · Myśli · tłum. Tadeusz Boy-Żeleński · Wolne Lektury
  • Boga czuje serce, nie rozum.

    Blaise Pascal · Myśli · tłum. Tadeusz Boy-Żeleński · Wolne Lektury
  • Znamy prawdę nie tylko rozumem, ale także i sercem.

    Blaise Pascal · Myśli · tłum. Tadeusz Boy-Żeleński · Wolne Lektury
  • Życie jest dla niej jedyną okazją.

    Wisława Szymborska · Rozmowa z kamieniem · W wierszu „niej” odnosi się do ciekawości. · Zintegrowana Platforma Edukacyjna
  • Moja śmiertelność powinna cię wzruszyć.

    Wisława Szymborska · Rozmowa z kamieniem · Zintegrowana Platforma Edukacyjna
  • Kochać i tracić, pragnąć i żałować…

    Leopold Staff · Kochać i tracić · Zintegrowana Platforma Edukacyjna
  • Padać boleśnie i znów się podnosić…

    Leopold Staff · Kochać i tracić · Zintegrowana Platforma Edukacyjna
  • Ażeby po nas zostały jedynie
    Ślady na piasku i kręgi na wodzie.

    Leopold Staff · Kochać i tracić · Zintegrowana Platforma Edukacyjna
  • Kochałem i wiem teraz, skąd się rodzą pieśni…

    Leopold Staff · Przedśpiew · Zintegrowana Platforma Edukacyjna
  • Żyłem i z rzeczy ludzkich nic nie jest mi obce.

    Leopold Staff · Przedśpiew · Zintegrowana Platforma Edukacyjna
  • Nie wszystek umrę, wiele ze mnie tu zostanie.

    Horacy · Pieśń III, 30 · tłum. Lucjan Rydel · Wolne Lektury
15

Głosy klasyki

Klasyka o życiu i bliskości

Słowa o rodzinie, pamięci i miłości, wybrane z polskich i światowych utworów. Przy przekładach podajemy ich źródło.

  • Serce matki usłyszy głos swojego dziecka z niezmiernej oddali…

    Kornel Makuszyński · O dwóch takich, co ukradli księżyc · Wolne Lektury
  • Usłyszeć po śmierci głos matki, odzyskać dzieci…

    Edmondo de Amicis · Serce · tłum. Maria Konopnicka · Wolne Lektury
  • Więc pamiętaj, abyś miał zawsze czyste serce…

    Kornel Makuszyński · Wielka Brama · Wolne Lektury
  • Doświadczam pewnej słodyczy na myśl, że już będę żył tylko w Waszych sercach.

    Honoré de Balzac · Stracone złudzenia: Cierpienia wynalazcy · tłum. Tadeusz Boy-Żeleński · Wolne Lektury
  • Jeśli gwiazdy wrócą, to i my wrócimy!

    Juliusz Słowacki · Pisma mistyczne · Wolne Lektury
  • Oby tylko miała zawsze obok siebie jakieś serce kochające, o które by się wesprzeć mogła!

    Ignacy Dąbrowski · Śmierć · Wolne Lektury
  • Żaden urok nie dorównuje czułości serca.

    Jane Austen · Emma · przekład własny z angielskiego · Project Gutenberg — oryginał
  • Po cóż żyjemy, jeśli nie po to, by czynić życie mniej trudnym dla siebie nawzajem?

    George Eliot · Middlemarch · przekład własny z angielskiego · Project Gutenberg — oryginał
  • Nikt na tym świecie nie jest bezużyteczny, jeśli pomaga drugiemu dźwigać jego ciężar.

    Charles Dickens · Nasz wspólny przyjaciel · przekład własny z angielskiego · Project Gutenberg — oryginał
  • Ukochani nie mogą umrzeć,
    bo miłość jest nieśmiertelnością.

    Emily Dickinson · Unable are the Loved to die · przekład własny z angielskiego · Emily Dickinson — tekst oryginalny
  • Pamiętaj o mnie, kiedy odejdę
    daleko, do krainy ciszy.

    Christina Rossetti · Remember · przekład własny z angielskiego · Project Gutenberg — oryginał
  • Niezależnie od tego, z czego powstały nasze dusze, jego i moja są takie same.

    Emily Brontë · Wichrowe Wzgórza · przekład własny z angielskiego · Project Gutenberg — oryginał
  • Tam, gdzie jest smutek, jest ziemia święta.

    Oscar Wilde · De Profundis · przekład własny z angielskiego · Project Gutenberg — oryginał
  • Najmniejszy kiełek pokazuje, że śmierci tak naprawdę nie ma.

    Walt Whitman · Pieśń o sobie · przekład własny z angielskiego · Project Gutenberg — oryginał
  • To, co piękne, cieszy na zawsze.

    John Keats · Endymion · przekład własny z angielskiego · Project Gutenberg — oryginał
  • Dopóki ludzie mogą oddychać lub oczy widzieć,
    będzie żył ten wiersz i będzie dawał życie tobie.

    William Shakespeare · Sonet 18 · przekład własny z angielskiego · Project Gutenberg — oryginał

Indywidualny projekt

Potrzebujesz pomocy w wyborze sentencji?

Pomogę dopasować długość i układ tekstu do tablicy oraz przygotuję czytelną wizualizację przed wykonaniem.

Secret Link